نمایه زهران ممدانی

خودداری از محکوم کردن شعار «اینتفاده را جهانی کنید» و سپس وعده منصرف‌کردن از کاربرد آن، ۲۰۲۵

ممدانی در خرداد ۱۴۰۴ در «د بول‌وارک» از محکوم کردن شعار «اینتفاده را جهانی کنید» خودداری کرد و گفت در آن خواست حقوق فلسطینیان را می‌شنود و با ممنوع کردن واژه‌ها راحت نیست. موزه هولوکاست آمریکا و سازمان مبارزه با افترا انتقاد کردند. او بعداً گفت این زبان او نیست و در تیرماه در ان‌وای‌۱ گفت به‌خاطر هراسی که برای بسیاری از یهودیان نیویورک زنده می‌کند، دیگران را از کاربرد آن منصرف می‌کند.

روند تحریریه‌ای از گزارش‌های عمومی است، نه یافته حقوقی.

  1. در پادکست «د بول‌وارک» از محکوم کردن عبارت «اینتفاده را جهانی کنید» خودداری می‌کند - در مصاحبه‌ای با پادکست «د بول‌وارک» که در ۲۷ خرداد ۱۴۰۴ منتشر شد، تیم میلر از ممدانی درباره شعارهای «اینتفاده را جهانی کنید» و «از رود تا دریا» پرسید. ممدانی گفت کسانی را می‌شناسد «که این عبارت‌ها برایشان معناهای بسیار متفاوتی دارد» و «در بسیاری از آن‌ها خواستی ناگزیر برای برابری و حقوق برابر در دفاع از حقوق بشر فلسطینیان می‌شنوم». او دو شعار را «کاملاً متفاوت» خواند اما گفت با «ممنوع کردن کاربرد برخی واژه‌ها» راحت‌تر نیست و این کار را «بیشتر یادآور رویکرد ترامپ‌گونه» دانست. همچنین گفت موزه یادبود هولوکاست آمریکا هنگام ترجمه قیام گتوی ورشو به عربی از واژه «اینتفاده» استفاده کرده، چون «واژه‌ای است که به معنای مبارزه است». خبرگزاری یهودی تلگرافیک و ان‌بی‌سی‌نیوز این سخنان را گزارش کردند. بسیاری از سازمان‌ها و مقام‌های یهودی این شعار را دعوت به خشونت علیه یهودیان می‌دانند، خوانشی که ممدانی در آن مصاحبه نپذیرفت. NYC mayoral candidate Zohran Mamdani declines to condemn phrase 'Globalize the intifada'
  2. موزه هولوکاست، سازمان مبارزه با افترا و مقام‌ها از سخنان او انتقاد می‌کنند؛ او می‌گوید اتهام یهودستیزی برایش دردناک است - در ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ موزه یادبود هولوکاست آمریکا در ایکس نوشت «بهره‌برداری از موزه و قیام گتوی ورشو برای پاک‌جلوه‌دادنِ «اینتفاده را جهانی کنید» تکان‌دهنده و برای بازماندگان به‌ویژه توهین‌آمیز است» و یهودیان «زیر این شعار» مورد حمله قرار گرفته‌اند. ان‌بی‌سی‌نیوز گزارش داد جاناتان گرین‌بلات، مدیر سازمان مبارزه با افترا، این عبارت را «تحریک صریح به خشونت» خواند و نماینده دن گلدمن گفت اگر ممدانی آن را محکوم نکند «شایسته رهبری شهری با ۱٫۳ میلیون یهودی نیست». اندرو کوئومو از رقبا خواست این سخنان را محکوم کنند و گفت «واژه‌ها اهمیت دارند». ممدانی همان روز در هارلم به خبرنگاران گفت «اینکه یهودستیز خوانده شوم برایم دردناک است» و بارها گفته «در این شهر و این کشور جایی برای یهودستیزی نیست». او همچنین از تهدیدهایی گفت، از جمله پیام‌هایی با این مضمون که «تنها مسلمان خوب، مسلمان مرده است». به گزارش ام‌ان‌وای، او در ۲۹ خرداد به خبرنگاران گفت این عبارت «زبانی نیست که من به کار می‌برم». NYC mayoral candidate Zohran Mamdani criticized for 'intifada' remarks
  3. به رهبران کسب‌وکار می‌گوید دیگران را از کاربرد این عبارت منصرف می‌کند - در ۲۴ تیر ۱۴۰۴، در نشست غیرعلنی حدود ۱۵۰ مدیر کسب‌وکار به میزبانی «شراکت برای شهر نیویورک» در دفتر تیشمن اسپایار، از ممدانی درباره دفاع پیشینش از این شعار پرسیده شد. سی‌ان‌ان به نقل از دو حاضران و نیویورک‌تایمز به نقل از سه منبع آگاه گزارش دادند او گفت خودش این عبارت را به کار نمی‌برد و دیگران را از کاربرد آن «منصرف» می‌کند. به گزارش سی‌ان‌ان، او گفت می‌فهمد چرا این عبارت دعوت به خشونت علیه یهودیان هم تلقی می‌شود و چرا برای آنان دردناک است. آلبرت بورلا، مدیر فایزر و فرزند بازماندگان هولوکاست، از او خواسته بود موضع قبلی‌اش را توضیح دهد. جفری لرنر، سخنگوی ممدانی، به سی‌ان‌ان گفت ممدانی «از نشست استقبال کرد» و آن را «گفت‌وگویی سازنده و صادقانه» خواند. In a shift, Mamdani tells business leaders he will discourage use of the phrase 'globalize the intifada,' sources tell CNN
  4. در ان‌وای‌۱ می‌گوید فاصله میان نیت و آنچه شنیده می‌شود «پلی بیش از حد دور» است - ممدانی در ۲۶ تیر ۱۴۰۴ به ارول لوئیس در شبکه ان‌وای‌۱ گفت برخی نیویورکی‌ها این شعار را فراخوانی برای «پایان اشغال سرزمین فلسطینی از سوی اسرائیل» می‌شنوند، در حالی که برای دیگران یادآور اینتفاده دوم است. به گزارش ام‌ان‌وای، او گفت: «این عبارت به بمب‌گذاری در اتوبوس‌های حیفا و حمله به رستوران‌ها در اورشلیم ارجاع داده می‌شود و این بیم را پدید می‌آورد که همان حمله‌ها اینجا در نیویورک تکرار شود. آن فاصله میان آنچه برخی در نظر دارند و آنچه دیگران می‌شنوند پلی است بیش از حد دور، و به همین دلیل من این عبارت را به کار نبرده‌ام و دیگران را از کاربرد آن منصرف می‌کنم.» به گزارش ام‌ان‌وای، کوئومو در ایکس او را «متقلب» خواند و گفت برای انتخابات عمومی دارد خود را از نو می‌سازد. Mamdani clarifies stance on 'globalize the intifada'